Box Office

Ranbir Kapoor's Ramayana Crosses ₹100 Cr in South Dubbed Versions

Ranbir Kapoor's 'Ramayana' makes history as the first Bollywood film to cross ₹100 crore from South dubbed versions, setting new box office records and shifting pan-India film trends.

DE

Dumtika Editorial

November 11, 2026 · 3 min read

Ranbir Kapoor's Ramayana Crosses ₹100 Cr in South Dubbed Versions

(Image: Dumtika Editorial)

Key Highlights

  • Ramayana becomes first Bollywood film to earn ₹100 crore from South dubbed versions
  • Kannada and Telugu versions lead regional box office collections
  • Distribution strategy prioritizes regional language screenings in major multiplexes
  • BookMyShow record set with 122,300 tickets sold per hour

Ranbir Kapoor’s 'Ramayana', directed by Nitesh Tiwari, has rewritten box office history by becoming the first Bollywood film to earn over ₹100 crore from its South Indian dubbed versions alone. Kapoor, known for his acclaimed recent performances, leads this mythological epic alongside Sai Pallavi and Yash, with production by Namit Malhotra and Yash. The film’s Kannada version contributed ₹38 crore, while the Telugu version added ₹34 crore, outpacing previous Bollywood releases in the region.

This achievement comes as 'Ramayana' continues to dominate the Indian box office, grossing over ₹380 crore worldwide within its first three days and maintaining a streak of ₹100 crore-plus daily collections for six consecutive days—a feat unmatched by any Indian film to date. The film’s Hindi version itself has surpassed ₹270 crore nett, with a record-breaking single-day collection of over ₹95 crore nett on Monday. Including all dubbed versions, the film’s total single-day collection reached approximately ₹115 crore nett, setting a new benchmark for Indian cinema.

The distribution strategy for 'Ramayana' marks a significant departure from traditional Bollywood releases. Unlike earlier blockbusters such as 'Dhurandhar: The Revenge', 'Jawan', and 'Pathaan', which prioritized Hindi screenings even in South India, 'Ramayana' saw its Telugu and Kannada dubbed versions receive substantial screen allocation in major multiplexes across Hyderabad and Bengaluru. According to industry reports, this approach was initially expected only in single screens, but high-end multiplexes have also embraced the dubbed versions, reflecting a shift in audience preferences toward regional language content.

The film’s release during the pre-Diwali period initially led to a modest start, but strong word-of-mouth and enthusiastic reception from South Indian audiences quickly propelled its collections. Top Tollywood celebrities publicly praised the film’s grand visuals and VFX after early screenings, highlighting the years of research and effort invested by the creators. Social media buzz has centered on the film’s technical brilliance and the performances of its ensemble cast, which includes Ravi Dubey, Sunny Deol, Arun Govil, Lara Dutta, Indira Krishnan, Kajal Aggarwal, Rakul Preet Singh, Vivek Oberoi, Kunal Kapoor, Sheeba Chaddha, and Anupam Kher. The soundtrack, a collaboration between Hans Zimmer and AR Rahman, has further elevated the film’s appeal.

Despite the widespread acclaim in the South, Bollywood celebrities have notably remained silent on the film’s achievements, with no major Hindi film personalities publicly congratulating the team. In contrast, stars from other South Indian industries have openly lauded 'Ramayana', underscoring the growing influence of regional markets on pan-India releases.

'Ramayana' also set a new record on BookMyShow, selling 122,300 tickets per hour and surpassing the previous record held by 'Dhurandhar: The Revenge'. The film’s strong performance extends overseas, with a $9.5 million haul in North America so far, though it narrowly missed the opening Saturday record in that region.

The film’s unprecedented success through its dubbed versions signals a shift in the power dynamics of Indian box office collections. Hindi event films are now leveraging regional language releases to achieve pan-India dominance, a trend likely to influence future distribution strategies for Bollywood’s biggest projects.