Ranbir Kapoor's Ramayana Faces Fan Backlash Over English Version Edits
Ranbir Kapoor's Ramayana faces criticism ahead of its global release, with fans unhappy about major cuts and AI lip-sync in the English version.
Dumtika Editorial
October 31, 2026 · 1 min read

(Image: Dumtika Editorial)
Key Highlights
- Ramayana's English version is 30 minutes shorter than the Hindi original
- Fans criticize the use of AI lip-sync technology over traditional dubbing
- Social media reactions question the removal of key sequences
- Global release scheduled for November 5, with high anticipation for the Hindi version
Ranbir Kapoor’s upcoming film, Ramayana, produced by Namit Malhotra, is set for a worldwide theatrical release on November 5. The film, which aims to reach a global audience, will be available in both Hindi and English versions. Ranbir Kapoor, known for his recent string of high-profile roles, leads the cast in this ambitious adaptation.
A special screening of the English version was recently held in Los Angeles for fans and critics. However, reactions have been mixed, particularly regarding two aspects of the English release. Firstly, the English version is reportedly thirty minutes shorter than the original Hindi cut. Some critics and fans argue that this condensed runtime diminishes the emotional resonance of the story, with several important sequences omitted. Social media platforms have seen a surge of comments from viewers questioning the rationale behind these edits, expressing concern that the changes could impact the overall viewing experience.
Secondly, the use of Brahma AI technology for lip-syncing English dialogues has drawn criticism. While the filmmakers opted for this advanced approach, many fans and observers in the West have voiced reservations about the use of AI in cinema, suggesting that traditional dubbing would have been preferable. This sentiment has been echoed online, where fans have debated the merits and drawbacks of AI-driven localization.
Despite these concerns, anticipation remains high for the Hindi version, with many hoping it will retain the film’s emotional depth. Ramayana’s global release strategy, including its English adaptation, continues to spark discussion as the premiere date approaches.


