మహేష్ బాబు 'వారణాసి' ప్రపంచవ్యాప్తంగా 50 భాషల్లో విడుదల

ఎస్ఎస్ రాజమౌళి దర్శకత్వంలో మహేష్ బాబు నటిస్తున్న తదుపరి చిత్రం 'వారణాసి', భారీ అంతర్జాతీయ విడుదల ప్లాన్‌తో సంచలనం సృష్టిస్తోంది. బ్లాక్ బస్టర్ హిట్‌లకు మరియు అగ్ర దర్శకులతో కలిసి పనిచేయడానికి పేరుగాంచిన మహేష్ బాబు, ఇప్పుడు పాన్-ఇండియా విజయాలను అందించడంలో తిరుగులేని రికార్డు ఉన్న రాజమౌళితో జతకట్టారు.

ప్రియాంక చోప్రా జోనాస్ మరియు పృథ్వీరాజ్ సుకుమారన్ వంటి భారీ తారాగణం ఉన్న ఈ చిత్రం, ఏప్రిల్ 7, 2027న థియేటర్లలో విడుదలకు షెడ్యూల్ చేయబడింది. నిర్మాత కె.ఎల్. నారాయణ నిర్మిస్తున్న 'వారణాసి' సుమారు 50 భాషల్లోకి డబ్బింగ్ చేయబడుతుంది మరియు 120 దేశాల్లోని ప్రేక్షకులను లక్ష్యంగా చేసుకుంది. ఈ చర్యతో ఈ చిత్రం ఇప్పటివరకు అత్యధిక భాషల్లో విడుదలైన భారతీయ సినిమాలలో ఒకటిగా నిలవనుంది.

ఒక కీలక నిర్ణయంలో భాగంగా, మేకర్స్ డబ్బింగ్ కోసం ఏఐ (AI) ద్వారా రూపొందించిన స్వరాలకు బదులుగా నిజమైన వాయిస్ ఆర్టిస్టులను ఉపయోగించాలని నిర్ణయించుకున్నారు. ప్రధాన నటీనటుల భావోద్వేగ లోతు మరియు నటన ప్రతి భాషలోనూ చెక్కుచెదరకుండా ఉండేలా చూడటం కోసం 1,500 మందికి పైగా డబ్బింగ్ కళాకారులను ఆడిషన్ చేయాలని ప్రొడక్షన్ టీమ్ భావిస్తోంది. ఈ భాషల జాబితాలో తెలుగు, హిందీ, తమిళం, మలయాళం, బెంగాలీ, జపనీస్, కొరియన్, ఫ్రెంచ్, స్పానిష్, జర్మన్, అరబిక్ మరియు మరిన్ని ఉండనున్నాయి.

నివేదికల ప్రకారం, సినిమాలోని భావోద్వేగ ప్రభావం అన్ని వెర్షన్లలో బలంగా ఉండాలని రాజమౌళి పట్టుదలతో ఉన్నారు. గ్లోబల్ ఆడియన్స్ కోసం నటీనటుల పర్ఫార్మెన్స్‌లోని చిత్తశుద్ధిని కాపాడటమే ఈ ఒరిజినల్ వాయిస్ వర్క్ లక్ష్యం. ఈ ఏడాది ఆరంభంలో, 'వారణాసి' ఒక ఫిక్షనల్ మైథలాజికల్ యాక్షన్ డ్రామా అని వార్తలు వచ్చాయి, ఇది అభిమానుల్లో అంచనాలను మరింత పెంచింది.

తన ప్రపంచవ్యాప్త విడుదల వ్యూహం మరియు నాణ్యమైన డబ్బింగ్ పట్ల ఉన్న నిబద్ధతతో, 'వారణాసి' అంతర్జాతీయ వేదికపై భారతీయ సినిమాకు కొత్త ప్రమాణాలను నెలకొల్పడానికి సిద్ధంగా ఉంది.