సినిమాలు

గ్లోబల్ ప్రీమియర్‌కు ముందే రణబీర్ కపూర్ 'రామాయణ'పై ఏఐ డబ్బింగ్ చర్చ

రణబీర్ కపూర్ 'రామాయణ: రైజ్ ఆఫ్ ఏ లెజెండ్' గ్లోబల్ ప్రీమియర్; ఏఐ డబ్బింగ్ ఆందోళనలపై స్పందిస్తూ, డబ్బింగ్ నిజమైన కళాకారులే చెప్పారని ధృవీకరించిన దర్శకుడు నితేష్ తివారీ.

డఎ

డమ్టికా ఎడిటోరియల్

October 28, 2026 · 1 min read

గ్లోబల్ ప్రీమియర్‌కు ముందే రణబీర్ కపూర్ 'రామాయణ'పై ఏఐ డబ్బింగ్ చర్చ

(ఫోటో: Dumtika Editorial)

ముఖ్యాంశాలు

  • లిప్-సింక్ కోసం మాత్రమే AIని ఉపయోగించామని, డబ్బింగ్ వాయిస్‌ల కోసం కాదని నితేష్ తివారీ ధృవీకరించారు
  • ఈ ఇతిహాస గాథలో రణబీర్ కపూర్ శ్రీరాముడిగా నటిస్తున్నారు
  • ప్రపంచవ్యాప్త విమర్శకుల సమక్షంలో లాస్ ఏంజిల్స్‌లో వరల్డ్ ప్రీమియర్ నిర్వహించబడింది
  • నవంబర్ 5, 2026న ప్రపంచవ్యాప్తంగా విడుదల కావడానికి సినిమా సిద్ధంగా ఉంది

రణబీర్ కపూర్ తాజా ప్రాజెక్ట్ 'రామాయణ: రైజ్ ఆఫ్ ఏ లెజెండ్', దాని భారీ తారాగణం వల్లనే కాకుండా, డబ్బింగ్ ప్రక్రియ చుట్టూ జరుగుతున్న చర్చలతో అందరి దృష్టిని ఆకర్షించింది. భారతీయ సినిమాలో ప్రశంసలు పొందిన దర్శకుడు నితేష్ తివారీ దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రం, ఈరోజు లాస్ ఏంజిల్స్‌లోని డేవిడ్ గెఫెన్ థియేటర్‌లో ప్రపంచ ప్రీమియర్‌ను జరుపుకుంది. ఈ కార్యక్రమానికి అంతర్జాతీయ విమర్శకులు, ఎంపిక చేసిన భారతీయ అతిథులు మరియు చిత్ర బృందం హాజరయ్యారు.

స్క్రీనింగ్‌కు ముందు, సినిమాలో ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ (ఏఐ) వాడకంపై సోషల్ మీడియాలో జరుగుతున్న చర్చపై నితేష్ తివారీ స్పందించారు. ఆయన మాట్లాడుతూ, "డబ్బింగ్ కేవలం నిజమైన కళాకారుల ద్వారానే చేయబడింది, బ్రహ్మ ఏఐ (Brahma AI)ని కేవలం లిప్-సింక్ (పెదవుల కదలికల) కోసం మాత్రమే ఉపయోగించాము" అని స్పష్టం చేశారు. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రేక్షకులకు మెరుగైన అనుభూతిని అందించేందుకు, పాత్రల పెదవుల కదలికలు స్థానిక భాషలకు అనుగుణంగా సహజంగా ఉండేలా చూసేందుకు ఈ ఏఐ సాంకేతికతను అమలు చేసినట్లు తివారీ నొక్కి చెప్పారు.

ఈ చిత్రంలో రణబీర్ కపూర్ శ్రీరాముడిగా, సాయి పల్లవి సీతగా, యష్ రావణుడిగా నటించగా, సన్నీ డియోల్ హనుమంతుడిగా కనిపించనున్నారు. కాజల్, రకుల్ మరియు వివేక్ ఒబెరాయ్ ఇతర కీలక పాత్రలు పోషించారు. నమిత్ మల్హోత్రా మరియు యష్ సంయుక్తంగా నిర్మించిన ఈ చిత్రానికి హన్స్ జిమ్మర్ మరియు ఏఆర్ రెహమాన్ సంగీతం అందించారు.

ప్రపంచ ప్రీమియర్ ఆంగ్ల భాషలో జరుగుతోంది మరియు ఈ ఇతిహాస గాథ అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకులను ఏ మేరకు ఆకట్టుకుంటుందనే దానిపై భారీ అంచనాలు ఉన్నాయి. రివ్యూలపై ఉన్న ఆంక్షలు (Review Embargo) శుక్రవారం తొలగిపోతాయి, ఆ తర్వాత విమర్శకుల అభిప్రాయాలు వెల్లడవుతాయి. 'రామాయణ: రైజ్ ఆఫ్ ఏ లెజెండ్' నవంబర్ 5, 2026న ప్రపంచవ్యాప్తంగా పలు భాషల్లో మరియు ఫార్మాట్లలో విడుదల కావడానికి సిద్ధంగా ఉంది.