రణబీర్ కపూర్ 'రామాయణం': ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ 30 నిమిషాల తక్కువ నిడివితో రానుంది
అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకుల కోసం రామాయణం ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ హిందీ కంటే 30 నిమిషాలు తక్కువగా ఉంటుంది. నవంబర్ 2026లో ప్రపంచవ్యాప్తంగా మొదటి భాగం విడుదల కానుంది.
డమ్టికా ఎడిటోరియల్
September 19, 2026 · 1 min read
(ఫోటో: Dumtika Editorial)
ముఖ్యాంశాలు
- రామాయణం ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ హిందీ వెర్షన్ కంటే 30 నిమిషాలు తక్కువగా ఉండనుంది
- అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకుల కోసం పాటలను తొలగించి, కొన్ని సన్నివేశాలను ట్రిమ్ చేయనున్నారు
- రణబీర్ కపూర్, సాయి పల్లవి మరియు యష్ ప్రధాన పాత్రల్లో నటిస్తున్నారు
- మొదటి భాగం నవంబర్ 2026లో ప్రపంచవ్యాప్తంగా విడుదల కానుంది
రణబీర్ కపూర్ రాబోయే ఎపిక్ చిత్రం 'రామాయణం' వార్తల్లో నిలుస్తోంది. ఈ సినిమా హిందీ వెర్షన్ కంటే ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ గణనీయంగా తక్కువ నిడివితో ఉండబోతోంది. నితేష్ తివారీ దర్శకత్వంలో తెరకెక్కుతున్న ఈ చిత్రంలో రణబీర్ రాముడిగా, సాయి పల్లవి సీతగా, యష్ రావణుడిగా నటిస్తుండగా, రవి దూబే, సన్నీ డియోల్ కూడా కీలక పాత్రల్లో కనిపిస్తారు. భారతీయ మరియు అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకులకు తగ్గట్టుగా మేకర్స్ ప్రత్యేకమైన ఎడిట్‌లను సిద్ధం చేస్తున్నారు. దీని ప్రకారం, ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ హిందీ వెర్షన్ కంటే సుమారు 30 నిమిషాల తక్కువగా ఉంటుందని సమాచారం.
సాంప్రదాయ భారతీయ సినిమా ఫార్మాట్‌పై అవగాహన లేని విదేశీ ప్రేక్షకులకు మరింత అనుకూలంగా ఉండేలా ఇంగ్లీష్ వెర్షన్‌లో పాటలను తొలగించడమే కాకుండా కొన్ని సీన్లను కూడా ట్రిమ్ చేస్తున్నారు. నివేదికల ప్రకారం, "భారతదేశం వెలుపల ఉన్న ప్రేక్షకులకు, ముఖ్యంగా ఈ తరహా కథాంశం అలవాటు లేని వారికి సినిమా నిడివి తక్కువగా ఉంటేనే బాగుంటుందని మేకర్స్ భావిస్తున్నారు."
ప్రైమ్ ఫోకస్ స్టూడియోస్, డిఎన్‌ఈజి (DNEG), మరియు మాన్‌స్టర్ మైండ్ క్రియేషన్స్‌తో కలిసి నమిత్ మల్హోత్రా ఈ రామాయణాన్ని నిర్మిస్తున్నారు. సోనీ పిక్చర్స్ ఈ చిత్ర గ్లోబల్ రిలీజ్‌ను పర్యవేక్షిస్తోంది. ఈ ప్రాజెక్ట్ రెండు భాగాలుగా వస్తోంది. మొదటి భాగం నవంబర్ 2026లో ప్రపంచవ్యాప్తంగా థియేటర్లలో విడుదల కానుండగా, రెండవ భాగం 2027లో ప్లాన్ చేయబడింది.
ఈ ఏడాది ప్రారంభంలో, ఈ సినిమా టీజర్ మరియు లాస్ ఏంజిల్స్‌లో జరిగిన స్పెషల్ స్క్రీనింగ్ ద్వారా భారీ క్రేజ్‌ను సంపాదించుకుంది. గ్లోబల్ ఆడియన్స్‌ను ఆకట్టుకోవాలనే వ్యూహంతో ఇంగ్లీష్ వెర్షన్‌లో మార్పులు చేస్తుండగా, ఇండియన్ వెర్షన్లలో మాత్రం పాటలు మరియు పూర్తి నిడివి యధాతథంగా ఉండనున్నాయి.
