రణబీర్ కపూర్ 'రామాయణ' తెలుగు రాష్ట్రాల్లో అసాధారణ పంపిణీ పద్ధతిని అనుసరిస్తోంది
రణబీర్ కపూర్ హీరోగా, నితేష్ తివారీ దర్శకత్వంలో తెరకెక్కిన 'రామాయణ' చిత్రం, దక్షిణాదిలో తెలుగు మరియు కన్నడ వెర్షన్లకు భారీగా మల్టీప్లెక్స్ స్క్రీన్లు దక్కించుకుని అందరినీ ఆశ్చర్యపరుస్తోంది.
డమ్టికా ఎడిటోరియల్
November 4, 2026 · 1 min read

(ఫోటో: Dumtika Editorial)
ముఖ్యాంశాలు
- దక్షిణాదిలోని ప్రముఖ మల్టీప్లెక్స్లలో రామాయణ తెలుగు, కన్నడ వెర్షన్లకు భారీగా స్లాట్లు దక్కాయి
- హైదరాబాద్, బెంగళూరులలో డబ్బింగ్ వెర్షన్లతో సమానంగా హిందీ వెర్షన్కు షోలు లభించాయి
- దక్షిణ భారతదేశంలో గత బాలీవుడ్ బ్లాక్బస్టర్లతో పోలిస్తే ఈ సినిమా పంపిణీ వ్యూహం భిన్నంగా ఉంది
నితేష్ తివారీ దర్శకత్వంలో రణబీర్ కపూర్ నటించిన తాజా చిత్రం 'రామాయణ', దక్షిణాది రాష్ట్రాల్లో తన పంపిణీ వ్యూహంలో ఊహించని మార్పును చేపట్టింది. ఇటీవలి కాలంలో తన అద్భుతమైన నటనతో ఆకట్టుకుంటున్న కపూర్ ఈ పౌరాణిక ఇతిహాసంలో ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తున్నారు. ఇందులో యష్ కూడా నటిస్తుండగా, భారీ ప్రాజెక్టులకు పేరుగాంచిన నితేష్ తివారీ దీనికి దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు.
గతంలో వచ్చిన బాలీవుడ్ బ్లాక్ బస్టర్లు 'ధురంధర్ ది రివెంజ్', 'జవాన్', 'పఠాన్' వంటి చిత్రాలు దక్షిణాదిలో కూడా హిందీ వెర్షన్ కే ప్రాధాన్యతనిచ్చాయి. అయితే, 'రామాయణ' చిత్రానికి సంబంధించి తెలుగు మరియు కన్నడ డబ్బింగ్ వెర్షన్లకు ప్రధాన మల్టీప్లెక్స్లలో గణనీయమైన స్థాయిలో స్క్రీన్లను కేటాయిస్తున్నారు. సినీ పరిశ్రమ నివేదికల ప్రకారం, సింగిల్ స్క్రీన్లలో మాత్రమే డబ్బింగ్ వెర్షన్లు ఎక్కువగా ఉంటాయని భావించినప్పటికీ, హైదరాబాద్ మరియు బెంగళూరులోని హై-ఎండ్ మల్టీప్లెక్స్లు కూడా ఈ ప్రాంతీయ భాషా వెర్షన్లకు పెద్ద సంఖ్యలో షోలను కేటాయిస్తున్నాయి.
చారిత్రక పరంగా చూస్తే, దక్షిణాదిలో హైదరాబాద్ మరియు బెంగళూరు నగరాలు హిందీ సినిమాలకు బలమైన మార్కెట్లుగా ఉన్నాయి. బాలీవుడ్ చిత్రాల వసూళ్లలో ఇవి కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి. అయితే, ఈసారి 'రామాయణ' హిందీ వెర్షన్తో సమానంగా తెలుగు మరియు కన్నడ వెర్షన్లను కూడా ప్రదర్శిస్తున్నారు. ఈ వ్యూహాత్మక మార్పు వల్ల హిందీ వెర్షన్ బాక్సాఫీస్ వసూళ్లపై ప్రభావం పడే అవకాశం ఉంది, ఎందుకంటే ప్రేక్షకులు తమ మాతృభాషలో డబ్బింగ్ వెర్షన్లను చూసేందుకే ఎక్కువ మొగ్గు చూపవచ్చు.
నిర్మాణ సంస్థ తీసుకున్న ఈ నిర్ణయం సాధారణ పద్ధతికి విరుద్ధంగా ఉంది. ఇది మారుతున్న ప్రేక్షకుల అభిరుచులను మరియు దక్షిణాదిలో ప్రాంతీయ భాషా మార్కెట్ల పెరుగుతున్న ప్రభావాన్ని ప్రతిబింబిస్తోంది.


